A handful of HaruHime’s remaining staff wanted to make a subgroup to continue some of our favorite and beloved series. “Matteiru” in Japanese means “Waiting for you”, and now we're waiting for YOU to join us to work on projects that we all love =]
We are recruiting Japanese Translators, Editors, Proofreaders & Typesetter. (updated 02.16.2015) We are looking for people who will become dedicated and committed to our group in the long run. We prefer skilled recruits, but if you think you're good at the job then we urge you to try and apply anyway. (We may be able to train translators) Nonetheless, I am sure you will still learn a lot regardless of your skill level.
We also offer some special things for you! If you get accepted for one position, we can offer to train you in other positions that you're interested in. If you're from an international scanlation group and you want to use our cleans or scans to use for your retranslation, we will give you access to that as well.
Types of Positions you may apply for:
- Japanese Translator (Must be proficient in both Japanese and English language.)
- English Proofreader (Proficient in English, NOT a robot, smart and thinks outside the box.)
- Editor (Cleans, typesets and knows redrawing. Someone awesome.)
- Cleaner (Focuses on cleaning and redrawing. Has a keen eye for colors and details. )
- Redrawer (Focuses on redrawing only. Does necessary generally intensive redraws or cloning.
- Typesetter (Puts the English translations onto cleaned scans. Has an eye for typography.)
NOTE! Editors, cleaners, re-drawers, and typesetters are required to use Photoshop.
NOTE! Positions which are grayed out are closed until further notice.
We have very relaxed deadlines however, there are a couple series in which we hope to release at least once or twice a month. We may choose to test you.
Please feel free to leave a reply here with:
- Your skill level (Beginner/Intermediate/Advanced)
- Position desired
- Which projects you're interested in working on (we can consider even bringing in new ones if you bribe us with your love and affection)
- Describe your personality
- Sample work (if any)